Nouveau ?

New ?

Réchauffement climatique

Pendant les fêtes au marché couvert de la ville, des automates sont exposés sur la vie en arctique.
Les enfants peuvent apprendre les menaces du réchauffement climatique.
Bon sur ma photo les automates ne bougent pas trop
During the festivals at the market hall of the city, automats are exposed on the life in the Arctic.
The children can learn the threats from climate warming.
On my photographs, the automats do not move too much ;-)

Traineau ?

Le traineau du père Noël ?
The sledge of the Santa Claus ?

Pour le père Noël

L'étang est gelé pour la venue du père Noël
The pond ’s a frost for the arrival of Santa claus

Froid au cou

Lorsqu'il fait froid ; il faut se couvrir le cou
When the weather is cold; the neck should be covered

HELP !!

Damned le père Noël a enfermé les enfants dans le magasin avec les jouets
Damned Santa Claus locked up the children in the store with the toys

Tous les beaux jousjous que tu vois en rève ..

A la bibliothèque, en ce moment une exposition de jouets anciens
in the media library, in this moment an exposure of old toys

Cette exposition est due à l'association "JOUETS EN FETE"
This exposure creates by association “TOYS IN FESTIVAL”
J'espère que le père Noël vous aura amené quelques cadeaux
I hope that your shoes are full with gifts

Joyeux Noël - Merry Christmas

Phare de campagne

Le voyageur est guidé dans nos campagnes
The traveller is guided in our countryside

Perdue en forêt

Chocolat !!!

Aujourd'hui une recette facile pour Noël - Today an easy receipt for Christmas
Prenez des noix, noisettes, amandes, pistaches, clémentines, raisin sec, ..
Take nuts, hazel nuts, almonds, pistachios, clementines, dryed grapes,…
300 grammes de chocolat, un peu d'eau ; faites fondre
Ajouter du rhum un peu de beurre
300 grams of chocolate, a little water; dissolve
To add rum a little butter
mettre du sucre de l'eau de la cannelle ; faire chauffer puis ajouter les fruits ; tourner
to put sugar of water with cinammon ; to make heated then to add the fruits; to turn

Rajouter le tout au chocolat ; tourner ; verser à la cuillère sur un plat et laisser refroidir
To add the whole with the chocolate; to turn; to pour with the spoon on a dish and to let cool

Sapin de noel ?

drôle de sapin de Noël ! Non ?
funny Christmas tree! Not?

Ballade en forêt

Pris lors de ma dernière promenade avant les gelées. Pas possible de se perdre c'est tout droit.
Taken at the time of my last walk before the frosts. Not possible to lose it is very right.

Schiste

Blue window

Fenêtre sur jardin

Ce n'est pas parce qu'on dit "fermez la fenêtre , il fait froid dehors" ; qu'une fois la fenêtre fermée il fait plus chaud dehors

it is not because one says “close the window, it makes cold outside”; that once the closed window it makes hotter outside

Pas chaud !!

Dimanche, température en baisse pour les sans abri
Sunday, temperature drops some for without shelter