16/08/2011

Un petit tour



Vous venez faire une randonnée à la campagne ?
You come to make a ride for the countryside?

12/08/2011

Final

En France tout se finit en chanson -In France everything finishes in song

10/08/2011

Chanson avant la guerre

Demain soir dernière séance de Châteaubriant en Histoire



05/08/2011

Portrait

Le garde champêtre sert de guide pendant la visite
The rural guard is the guide during the visit


Une photo pour VDP qui ne voit pas les spectateurs
A photo for VDP who does not see the spectators

04/08/2011

Haut les mains : peau de lapin


Le vendeur de peau de lapin - The salesman of skin of rabbit


La vendeuse de panier - The saleswoman of basket

03/08/2011

Marché 1


Vendeuse devant le marché couvert - Saleswoman in front of the market hall

02/08/2011

Colporteur

Le colporteur : marchand ambulant vendait de tout dans les campagnes et
amenait les nouvelles du pays
The peddler: of everything in countrysides and brought the news of the country

01/08/2011

Guerre

La guerre de Vendée : recherche des chouans par les gendarmes
The war of Vendée: search for Chouans by the gendarmes



Les paysans souffrent beaucoup des passages des armées
The farmers suffer many of the passages of the armies

29/07/2011

Evocation

Evocation de la guerre de Vendée et du passage des militaires républicains

28/07/2011

En route



Vers la scène suivante sans panneau pour les puristes

27/07/2011

Marché

Le marché se déroulait en face du château
The market took place in front of the castle


Châteaubriant est le 2ème marché de France pour les bovins maigres.
Châteaubriant est le 2ème marché de France pour les bovins maigres.

26/07/2011

Promenade en histoire


Cet été le théatre Messidor vous propose "une promenade en histoire" dans les rues de Chateaubriant.Prochaines représentations le 4 et 11 août 2011
This summer the théatre Messidor proposes you " a walk in history" in the streets of Chateaubriant.
The next representations on August 4th and 11th, 2011

L'inauguration de la gare et l'arrivée du premier train le 13 décembre 1877.
The inauguration of the station and the arrival of the first train on December 13th, 1877
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...