25/07/2011

Attente


Des cochers attendent. Mais quoi? - Coachmen wait. But what?



22/07/2011

Risque de soleil


The sun will return well one day

19/07/2011

18/07/2011

Pas de coin coin

Retour au boulot - going to job

14/07/2011

12/07/2011

11/07/2011

Nid de prunes

Gégé dompte la prune sauvage - Gégé tames the wild plum
Bonne maman n'a qu'à bien se tenir tonton Bergson arrive

07/07/2011

Course du meunier

La course du meunier est une course en relai par équipe de 6 ; les coureurs se passent un sac de 50 kg
The running of the miller is a running by team of 6; the runners have a bag with a weith og
The running(race) of the miller is a running(race) relai by team of 6; the runners take place a 50 kg bag

05/07/2011

Lever de barre

Epreuve suivante : soulever une barre avec un poids au bout
Following event: lift a bar with a weight in the rear



Les arbitres modifie la position du poids après chaque réussite

The arbitrators modify the position of the weight after every success

04/07/2011

Force Bretonne

Dimanche avait lieu le championnat national de force bretonne
On Sunday took place the national championship of Breton strength


Première épreuve prise par une nouvelle photographe : Gwenola
First event taken by a new photographer: Gwenola
le jeu consiste à arracher le bâton des mains de l'adversaire
The game consists in extracting the stick of the hands of the opponent

01/07/2011

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...