Evocation de la guerre de Vendée et du passage des militaires républicains
29/07/2011
28/07/2011
27/07/2011
Marché
Le marché se déroulait en face du châteauThe market took place in front of the castle
Châteaubriant est le 2ème marché de France pour les bovins maigres.Châteaubriant est le 2ème marché de France pour les bovins maigres.
26/07/2011
Promenade en histoire
Cet été le théatre Messidor vous propose "une promenade en histoire" dans les rues de Chateaubriant.Prochaines représentations le 4 et 11 août 2011
This summer the théatre Messidor proposes you " a walk in history" in the streets of Chateaubriant.
The next representations on August 4th and 11th, 2011
L'inauguration de la gare et l'arrivée du premier train le 13 décembre 1877.The inauguration of the station and the arrival of the first train on December 13th, 1877
25/07/2011
22/07/2011
20/07/2011
19/07/2011
18/07/2011
14/07/2011
13/07/2011
12/07/2011
11/07/2011
Nid de prunes
Gégé dompte la prune sauvage - Gégé tames the wild plum
Bonne maman n'a qu'à bien se tenir tonton Bergson arrive
08/07/2011
07/07/2011
Course du meunier
La course du meunier est une course en relai par équipe de 6 ; les coureurs se passent un sac de 50 kgThe running of the miller is a running by team of 6; the runners have a bag with a weith og
The running(race) of the miller is a running(race) relai by team of 6; the runners take place a 50 kg bag
06/07/2011
05/07/2011
Lever de barre
Epreuve suivante : soulever une barre avec un poids au bout
Following event: lift a bar with a weight in the rear
Les arbitres modifie la position du poids après chaque réussite
The arbitrators modify the position of the weight after every success
04/07/2011
Force Bretonne
Dimanche avait lieu le championnat national de force bretonne
On Sunday took place the national championship of Breton strength
On Sunday took place the national championship of Breton strength
Première épreuve prise par une nouvelle photographe : Gwenola
First event taken by a new photographer: Gwenola
le jeu consiste à arracher le bâton des mains de l'adversaire
le jeu consiste à arracher le bâton des mains de l'adversaire
The game consists in extracting the stick of the hands of the opponent
01/07/2011
Inscription à :
Articles (Atom)
