06/11/2008

Cloches

En prenant un verre avec ma femme en face de l'église.
J'ai pris cette photo en me demandant de quel côté étaient les deux cloches !!

While my wife and I, were having a drink, facing this church,
I took the picture asking myself, on which side were the "Bells" really

05/11/2008

04/11/2008

Lumière divine ?

L'église saint Jean de Béré avant la nuit - The church Saint Jean de Béré before night

03/11/2008

Biathlon


Biathlon : vélo & natation - Biathlon: cycle and swimming

01/11/2008

Day theme : books

Un bon livre doit se déguster comme (ou avec) un vieux whisky écossais des Islay.
A good book has to sample as (or with) an old Scottish whiskey of the Islay.

Click here to view thumbnails for all participants

31/10/2008

Intérieur

La chapelle est petite elle n'accepte que 20 personnes en même temps.
The chapel is small it accepts only 20 persons at the same time.

30/10/2008

Chapelle des Landelles

Les Landelles petit village au sud de Chateaubriant.
Landelles small village in the South of Chateaubriant.

Ecusson au dessus de la porte
L'origine de cet écusson est un mystère. Par qui fut-il donné, et quand, à la précédente chapelle, écroulée en 1894 puis reconstruite en 1896 ?
La couronne et les fleurs de lys témoignent la marque royale. Mais le collier n'est ni de l'ordre de Saint-Michel, ni de celui du Saint-Esprit. Il rappellerait par le faisceau d'armes, le bouclier et les heaumes, la description de celui de l'Ordre du Chevalier d'Accolade ou Chevalier d'Armes.
Donné pour une raison inconnue pour orner la chapelle, cet écusson pourrait n'avoir aucun lien avec les Landelles ?
The origin of this badge is a mystery. By whom was he(it) given, and when, in the previous chapel, collapsed in 1894 then reconstructed in 1896?
The crown and the flowers of lily show the royal mark(brand). But the necklace is not either of the order of Saint Michel, or of that of the Holy Spirit. He would call back(remind) by the bundle of weapons, the shield and the helmets, the description of that of the order of the Knight of Embrace or Knight of Weapons.
---------------
Hier j'ai reçu la Blogging Friends Forever du post à Delphinium
Un grand merci à cette Helvète que le monde entier nous envie
Yesterday I received Blogging Friends Forever of the post from Delphinium a thank you to this Helvetian whom the whole world envies us

Le jeu voudrait que je l'envoie à 5 blogueurs ; mais j'ai trop de bloggings friends.
The game would want that I send it to blogueurs 5; but I have too much of bloggings friends.
A tous mes amis de France à New York, de Larchmont à Barcelonne, de Manille à Sydney, de l'Iran à Chandler.
Pour vos corrections anglaises, pour vos demandes d'aide pour vos blogs, pour vos passages et vos commentaires , pour me faire découvrir vos contrées, pour me faire voyager assis.
Je vous remets la Blogging Friends Forever

To all my friends from France to New York, from Larchmont to Barcelonne, from Manilla to Sydney, from Iran to Chandler .
For your English corrections, for your demands of help for your blogs, for your passages and your comments, to make me discover your parts of the country, to make me travel sat.
I give you Blogging Friends Forever

29/10/2008

Intérieur Dougillard


La chapelle "Du Dougillard " est souvent fermé mais pour la journée du patrimoine, il est possible de la visiter.

The chapel " Du Dougillard " is often closed but for the day of the heritage, it is possible to visit it.

28/10/2008

Cyclo Cross

Dimanche le club cycliste de Chateaubriant organisait son cyclo cross.
Comme les autres année une petite pluie accompagnait les coureurs.
Le ravitaillement n'est pas très facile !
On Sunday, Chateaubriant Cycle Club organized a race.
As always,a small rain accompanied the runners..
Food distribution is not an easy task!!!

27/10/2008

Marché du poulain

Samedi, le marché aux poulains se déroulait, il n'est pas facile de maintenir un poulain de 350 kg. Les poulains sont âgés de 6 à 9 mois et ne sont jamais attachés.
This saturday, the foal market took place. It is not easy to hold a 350kg foal!!!
Those little guys are 6 to 9 months old and always on the loose.

24/10/2008

Echevelé


Je dois absolument retrouvé mon peigne ce week-end
I absolutely have to find my comb this WE

23/10/2008

Chut !!

Je suis caché ! - I am hidden!

22/10/2008

Toujours vert


Promenade - walk

21/10/2008

Jooging automnal

Jooging automnal

20/10/2008

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...