Rouge

Tout le monde achète un appareil pour souffler les feuilles chez le voisins avec beaucoup de bruit ; chez Bergson les feuilles ont droit au repos comme moi !
Everybody buys a machine to blow leaves to neighbours with a lot of noise; at Bergson 's "farm", leaves are entitled to the rest as me!
Je vous souhaite un week end sans trop de travail
I wish you a weekend without too much work

Coin Coin

Deux canards faisaient des ronds dans l'eau.
Soudain un canard regarde l'autre et dit "coin-coin"
L'autre se retourne et lui dit : j'arrivais à la même conclusion.

Two ducks made circles in the water.
Suddenly a duck looks at the other one and says "quack - quack" .
The other one turns around and says to him; I arrived at the same conclusion.


Le premier canard regarde l'autre et lui dit mais c'est la "Saint Delphine" aujourd'hui !
The first duck looks the other one and says but it is "Saint Delphine" today!

Mairie

La mairie de Sion les mines a un côté romain sur le côté l'ancienne entrée de l'école.
The city hall of Sion les mines has a Roman side on the side the former entry of the school.

Chapelle

A la sortie de Mouais sur la route de Sion, arrétez vous pour visiter une très petite chapelle
At the exit of Mouais on the road of Sion, stop to visit a very small chapel

Tour

Nous finissons notre visite de Mouais en passant devant cette tour.
We finish our visit of Mouais in passing in front of this tower.

Mouais est la plus petite commune du département avec 259 habitants
Mouais is the smallest municipality of the department with 259 inhabitants

Chène à Mouais (500 éme photo)

Un chêne se regarde dans l'eau - An oak looks itself in the mirror

Moulin à eau

Le moulin à eau de Mouais. Il tourne toujours mais est il en exploitation ? The water mill of Mouais. It always turns but Is it in exploitation?

Calvaire

Un calvaire au bord de l'eau, un bel endroit pour méditer A Calvary at the edge of the water, a beautiful place to meditate

Another bridge in Mouais

Un pont plus loin sur la chère - A bridge under "la Chère"

Autumn in Mouais

Prise d'un pont - Shot under a bridge

Petit pont de bois

Nous rencontrons de nombreux ponts au cours de notre découverte de Mouais

We meet numerous bridges during our discovery of Mouais.

La chère

La rivière "La chère" fait partie de l'histoire de Mouais
The river "La chère" is a part of the history(story) of the village

Mouais

Je vous amène en visite dans la plus petite commune du pays de la Mée : Mouais
Le plus petit mais un des plus beau : l'église.

I bring you on visit in the smallest municipality of the country of Mée: Mouais
The smallest but one of the most beautiful : the church

Bleu

Une petite dédicace à la dame du golfe!
Ici nous trouvons des bateaux bleus. Mais l'eau n'est pas salée.
A small dedication to the lady of the gulf!
Here we find blue boats. But the water is not salted.

Devinette

Les publicités anciennes, sur les murs des immeubles.
Il n'y a que les plus expérimentés pour me dire ce qu'il y a écrit.
Dommage qu'elles soient pas repeintes.

Old publicities, on the walls of the buildings.
Only the oldests can say to me what it wrote there.
It's a pity that they are not repainted,.

Chrysanthèmes

Cloches

En prenant un verre avec ma femme en face de l'église.
J'ai pris cette photo en me demandant de quel côté étaient les deux cloches !!

While my wife and I, were having a drink, facing this church,
I took the picture asking myself, on which side were the "Bells" really

En forêt

Lumière divine ?

L'église saint Jean de Béré avant la nuit - The church Saint Jean de Béré before night

Biathlon

Biathlon : vélo & natation - Biathlon: cycle and swimming

Day theme : books

Un bon livre doit se déguster comme (ou avec) un vieux whisky écossais des Islay.
A good book has to sample as (or with) an old Scottish whiskey of the Islay.

Click here to view thumbnails for all participants