Un coin de pêche , il faut passer par la fenêtre, mais si le réfrigérateur est à côté, l'endroit devient assez sympathique.
Il est interdit de pêcher ici mais le garde ne pourra pas venir sans échelle.
A Fishing Spot, that you can access only by the window
But if the fridge is close by...it becomes quite attractive...
No fishing allowed here, but to give you a fine they will need a ladder!
16 commentaires:
Encore un coin inconnu ! Bergson tu te surpasses !
Funny, ton commentaire. :)
Et ton Anglais s'améliore, je confirme!! Et je crois que c'est parce que tu traduis vraiment toi-même au lieu d'utiliser un de ces affreux online translators qui sont toujours tordants à lire notes bien. Tiens juste trois petites notes et c'est parfait: "for fishing" - "sympathetic enough", ça sonne mieux - et "without ladder" ("scale", c'est celle sur laquelle tu te pèses). Et je dis: qu'ils essaient d'en faire autant en Français!
On doit avoir presque le vertige a surveiller le bouchon!!
Par contre ,pour se prendre un petit verre le soir ,cela doit etre plutot sympa.
c'est très intimiste comme endroit pour pêcher, mais je me demande comment il place sa canne (quand on voit la taille des cannes hier) ;o)).
Je voterais pour un endroit de repos, de tranquillité.
Eliane a entièrement raison sur un point. Tes légendes en anglais sont parfaites... Ne te sers surtout pas des traducteurs, on est mieux servi par soi même....
Déjà que je n'aime pas la pêche, si c'est pour avoir le vertige en surveillant le bouchon, très peu pour moi.
Par contre pour se boire un p'tit verre au bord de l'eau, d'accord !
Mais pas de trop quand même, sinon en se levant, plouf !
Vu le peu de courant qu'il semble y avoir je peux comprendre que la pêche soit interdite. Bel angle de prise...de photo bien sûr
Faut faire gaffe à pas trébucher sur les cannes! Sinon, gare à la chute.
Moi je trouve l'endroit un peu glauque, désolée, je retourne au bord de l'étang d'hier!
Les habitants doivent se prendre pour des chevaliers d'antan,arriver par les douves et escalader les murs d'enceinte, après tu mérites ton petit coup à boire.
A lovely spot for a glass of wine and a good book. Not many people would be able to disturb me. Sounds glorious.
I am a little intimidated by being the only commenter in English at this stage ... yikes!
Interesting little "patio" they have. :)
C'est un coin pour pêcheur sobre avec des poissons qui ne se débattent pas trop.
This scene looks so private, I almost feel like I am intruding. I love the way that the small ledge has been cared for, and put into use as a quiet place to sit.
Pousse au crime !
Si la peche est interdite, on peut se contenter de regarder passer les poissons en buvant une bière... c'est juste un hasard s'il y avait ce fil qui trempait dans l'eau !!!
Just adore this photo, Bergson. That bench, the pots of flowers, the water, everything tells such a story. Funny story to go with it!
Lovely photo! Very picturesque!
Enregistrer un commentaire