18/12/2009

Le pastrage

Quelques jours avant Noël le maître berger choisit un agneau, le plus beau du troupeau.
Une charrette est décorée avec des rubans, des bougies. Le soir de Noël, il place l'agneau dans la charrette.
Les bergers descendent alors dans le village, pour réveiller les villageois et leur annoncer la naissance de l'enfant.
Ils apportent l'agneau en offrande. Les groupes folkloriques se joignent au cortèges.
Les bras chargés de cadeaux, ils vont à l'église, pour rendre hommage à l'enfant et déposer les cadeaux
A few days before Christmas the shepherd chooses a lamb, the finest of the herd. A cart is decorated with ribbons and candles. On Christmas , he placed the lamb in the cart. The shepherds into the village, to awaken the villagers and announce the birth of the child. They bring a lamb as an offering. The folk groups joined the procession. The bearing gifts, they go to church to pay tribute to the child and make gifts.

23 commentaires:

Jacob a dit…

Interesting tradition. Centuries old, too, I'll bet. Now, you'll have me counting sheep in my sleep!

Virginia a dit…

Trés belle photographs!!
V

tanette a dit…

De belles traditions refleurissent en cette période un peu partout. Je ne connaissais pas celle-là.

Dina a dit…

Wonderful, full of wonder!

hpy a dit…

Je ne voudrais pas être le plus beau des agneaux!

Catherine a dit…

Les rois mages version provençale...moins exotique mais tout aussi colorée.
Le Mistral est retombé aujourd'hui...

Olivier a dit…

comme quoi etre le plus beau,cela n'a pas que des avantages ;) Tient il reneige (c'est du live, mieux que la chaine meteo)

claude a dit…

Il est pourtant mimi l'agneau dans la charrette. Le pauvr' !
C'est l'agneau de Dieu.
J'aime cette scène santonale.

Miss_Yves a dit…

On se croirait sur le chemin de la crèche...Délicieuse scène.

Rosette ou Rosie, c'est pareil a dit…

Quelle belle légende, accompagnée d'une superbe photo et comme on est bien chez toi, Bergson! Merci d'avoir déposé tes souhaits chez moi and it is wonderful to find a bilingual blog! May your Christmas days be merry and your new year ones be bright! I know you'll savour the season...
À bientôt! Je me promets de revenir te rendre visite en 2010.

cieldequimper a dit…

Toi tu pourrais te faire de l'argent en faisant visiter.

☼ FRANCE ☼ a dit…

Bien je le savais pas cela merci donc pour l'info

Chipie a dit…

N'oubliez pas le guide...

Brigitte a dit…

De plus en plus froid le bandeau !

SouthvilleSunshine a dit…

That looks sooo French!

Marguerite-marie a dit…

j'adore ce feuilleton façon Bergson et j'ai beaucoup aimé le santon coup de mistral je ne le connaissais pas et maintenant les moutons et les bergers sur la route de Bethléem. merci de nous offrir un maoment de douceur dans ce monde de brutes!

Unseen Rajasthan a dit…

Fantastic and well captured shot !!

Bergson a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Jules a dit…

Bonjour mom ami - Jules de Rabaul ici!!!

Just popped in to say hello to you and to wish you a very merry Christmas!!!!

Miss your visits!!!

Birdman a dit…

Traditions are so important as we wind our way through this life.

Ilse a dit…

Lovely figurines.

Solange a dit…

Chaque santon a son histoire? C'est vraiment joli.

Dominique a dit…

Joyeux Noël Bergson.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...