Je suis allé à Nantes pour vous ramener cette photo avec des cercles.
Le plus surprenant sur cette photo, c'est de voir encore la fumée de l'usine Beghin Say.
Malheureusement cette usine sucre va fermée en 2009. Il ne restera que des friches industrielles sur l'Ile de Nantes avant que les promoteurs immobiliers ne les transforment.
I went to Nantes to take this photo with circles.
The most surprising on this photo, it is to see still the smoke of the factory Beghin Say.
Regrettably this sugar-making factory is due to close in 2009. There will be only former industrial sites on the Island of Nantes before the property developers transforms them.
36 commentaires:
Etonnants ces cercles !
Et merci d'être revenu chez nous.
C'est dommage, la fermeture de l'usine (et ses cercles) -- c'est toujours la meme chose, il me semble. Mais si les gens n'auront pas des boulots, de quoi bon les immobiliers du futur ...
Neon circles, so striking. Excellent photo for theme day :)
Tres bonne. ( I hope that is correct French).
Your photo is perfect for theme day. Bravo!
C
c'est triste pour la fermeture, par contre vraiment très original cette photo avec ces cercles.
Those must be very big circles! Thanks for the industrial information too.
Belle idée pour le thème du mois. Sur l'ile les promoteurs sont déjà à l'œuvre...la crise va peut être ralentir leurs projets.
C'est toi qui les a fait ces cercles?
Sais tu que l'usine dont tu parles fait partie d'un groupe Suédois, dont faisait parti notre Peter Parisien?
Superbe ! Bravo pour le coup d'oeil !
Joli collier!
J'aime beaucoup cette installation et la lumière que tu as saisie. Je ne sais pas combien de fois tu as dû revenir là pour avoir d'aussi magnifiques couleurs roses (c'est un lever de soleil, non?) mais c'est vraiment parfait.
Je te suggère une petite modif dans ta traduction. Plutot que "Regrettably this factory sweetens go closed in 2009" je te propose "regrettably this sugar-making factory is due to close in 2009".
Bises intraduisibles
Nathalie
C'est fou ces cercles, ça fait très ovniesque.
Parfait comme l'image du cercle
Beau
et triste à la fois... on tourne en rond,
on ressasse les mêmes idées de marasme.
Je suis la femme de l'homme qui a géré les stocks de Beghin Sey au 20ème siècle (ben oui, job d'été manutentionnaire de paquets de 5kgs de sucre, faire des tas et remplir les camions à en avoir des cauchemars).
Au 22ème siècle, plus personne ne pourra s'en vanter en tout cas...
An excellent choice of this beautiful photo for today's theme.
It is always sad when a factory has to close with all the unpleasant and unfortunate consequences for who worked there.
If the choice is definite it is also good, according to my point of view, that the area is transformed for a better use. The only hope is that it will not be only for luxury homes!
c'est tout simplement du grand art avec en plus un déplacement spécial merci!
marrants tous ces cercles de couleurs différentes ... à quoi donc servent-ils ? pourquoi l'usine à sucre ferme-t'elle ? ils ne délocalisent tout e même pas ?
Il y a déjà des gens qui ont posé la question avant moi mais à quoi servent donc ces cercles? J'aime ta photo, la grue qui se détache sur le fond rosé, c'est top giga les dents. Dommage aussi pour la fermeture de l'usine. Les promoteurs immobiliers devraient bien se tenir. En Suisse, hier c'était WE votations. On devait se prononcer sur le droit de recours des associations non gouvernementales. il faut savoir qu'en Suisse, si un prochain est accepté par le peuple (constructions par exemple) les associations comme par exemple les écolos peuvent encore faire opposition. Heureusement le peuple s'est prononcé hier en faveur du maintien de ce droit de recours. On pourra encore lutter contre les promoteurs verreux. Allez, je t'embrasse. Il faut que je retourne au turbin.
Il fallait lire: Si un PROJET et non un prochain..." je tape trop vite et je ne relis pas toujours
Colorful neon circles! A wonderful theme day photo!
Cela valait le deplacement,les petits ronds pas dans mais en dehors de l'eau!!
Plus d'odeur de caramel sur l'Ile...
When i saw this in the portal I didn't see the circles. Great choice for today.
Like you, I'm sorry to hear the factory will be closing with the consequent loss of jobs. Hopefully this will be filled with beauty and eventually tourism to give local people work.
Lovely shot. That sky! Those reflections.
Ben que oui, toutes les sucreries vont fermer et l'Europe importera tout son sucre du Brésil, à moins que quelqu'un décide d'interdire l'utilisation du sucre car il n'est pas bon pour la santé, et du train où on va, une interdiction de plus ou de moins ne sera même pas remarquée. Comme ça il n'y aurait pas de pollution pour le transport dudit sucre, pas de caries, et les cabinets dentaires pourraient fermer aussi.
Aller spécialement à Nantes pour cette photo tu m'inpressionnes ...
Mais ça vallait le coup !
Petits ronds impressionants, ce non ne sont pas les ronds de gros cigares radioactifs par hasard?
Magnifiques couleurs!
T'as bien fait d'aller jusqu'à Nantes pour nous montrer tous ces beaux cercles de couleur.
Si je comprends bien après la moutarde de Dijon Amora qui appartient à un groupe Néerlandais, le sucre qui est Suédois. En fait, déjà, rien ne nous appartient plus, mais les chômeurs, eux, ils seront bien français.
Dis, tu nous montreras que ce qui aura remplacer les friches sur l'ile de Nantes.
Tres belles.
It's beautiful, I love the colorful circles :)
Bergson, c'est magnifique!
Oh! what a spectacular view!!!... one of the best for me on theme day.
The coloured circles looks interesting.
I love the colour of the sky too!
"Il pleut sur Nantes..."
Je viens de passer par Nantes pas plus tard qu'hier. ;) Nous avons passé une journée à St Brévin les Pins. Malheureusement je n'ai pas pu m'arrêter sur la route pour photographier le beau port de Nantes.
A Meaux (Villenoy), en Seine et Marne, je me rappelle encore la fermeture de l'usine de Behgin Say - il y a environ 5ans. MAintenant l'usine est vide et si triste à voir.
En suivant le lien pour la site de NAntes, je découvre une usine magnifique. Une belle batisse (ou comment dit -on en français déjà).
Bonne début de semaine!
ps. et votre photo - je la trouve très réussie! Est - ce une couché de soleil?
@ M'Man c'est un lever de soleil
Fantastic! Absolutely!
Belated greetings, from Nelson.
Enregistrer un commentaire