26/11/2008

Coin Coin

Deux canards faisaient des ronds dans l'eau.
Soudain un canard regarde l'autre et dit "coin-coin"
L'autre se retourne et lui dit : j'arrivais à la même conclusion.

Two ducks made circles in the water.
Suddenly a duck looks at the other one and says "quack - quack" .
The other one turns around and says to him; I arrived at the same conclusion.


Le premier canard regarde l'autre et lui dit mais c'est la "Saint Delphine" aujourd'hui !
The first duck looks the other one and says but it is "Saint Delphine" today!

19 commentaires:

Marie-Noyale a dit…

"Bon sang mais c'est bien sur"...
Les hirondelles annoncent le printemps..
Les col-verts annoncent la Ste Delphine...
Logique!!!

Therese a dit…

Un canard a dit à sa cane
"Ris, cane, ris, cane."
Un canard a dit à sa cane:
"Ris, cane" et la cane a ri.

Ste Delphine!

Blognote a dit…

Male and female making circles in the water: late autumn courting but they certainly understand each other well. Cheers!

Olivier a dit…

j'ai trouvé une chanson pour ta photo (et c'etait pas facile). Chanson d'Anus (si si cela ne s'invente pas) et voila les paroles (assez facile a retenir)
"Bonjour, c'est moi Coin Coin, le gentil petit canard... Hahahahaha
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin !
Coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin COIN !
"
Je peux mettre le texte de la version maxi 45 tours (17 minutes) ;o)). Pour ecouter cette merveille ;o))) ET ON DANSE TOUS ENSEMBLE....

Chipie a dit…

"C'est la danse des canards qui en sortant de la mare se secouent le bas des reins et font coin coin..."

Bonne fête Delphine !

alice a dit…

J'en déduis que tu as une Delphine dans ta vie. Et il y a aussi notre Delphinium à tous! Mais tes canards me donnent la chair de poule ce matin, les toits sont tout blancs par ici...

lyliane a dit…

Les coins coins font pleins de ronds..ils me font penser à ceux aux pattes bleues que j'ai vu au Pérou. La chanson d'Olivier est bien entrainante pour souhaiter une superbe fête à notre Delphicoin.

hpy a dit…

Bonne fête à Delphine-ium, mais je me demande ce que les canards diraient si jamais ils faisaient des carrés dans l'eau.

claude a dit…

Bien la traduc de coin coin en anglais ! Chez nos canards bien français, pas de probleme, chez les canards anglais, il y a des quacks !
J'aime bien la petite histroire de Thérèse.

BONNE FETE DELPH !

Bergson a dit…

@lice il n'y a qu'une Delphine dans la blogosphère

@olivier je me demande si Etienne n'est pas un de tes pseudo car autrement comment trouver une telle perle

@Hpy si les canard faisait des carré (les coins sont carrés) ont les appèleraient "des écrans plat"

melanie a dit…

Très belle la première photo. Mais quel rapport avec la Sainte Delphine ?

Olivier a dit…

pour trouver les chansons les plus 'débiles' et 'délirantes' direction le SUBLIME site Bide et musique que des tubes d'enfer ;o))

Anonyme a dit…

rapport à"mon petit canard"

Cergie a dit…

Tu te souviens je t'ai déjà raconté prem's l'histoire de Thérèse !
Je te retrouverais cela fastoche : c'était suite au moment où les All Blacks se sont fait battre à plate couture par la France !
J'avais même mis la translation en English !
C'était le 6 oct 2007 ce glorieux quart de finale, ce devait être de cela que parlaient tes canards à l'époque, et non de la Sainte Delphinium (autre glorieux moment)...

tr3nta a dit…

The first shot is really nice..

Tanya a dit…

LOL, that is cute :)

marley a dit…

Great photos. Two happy little ducks :)

Marie a dit…

Moi je crois qu'ils draguent. C'est peut être signe de printemps précoce :-)

delphinium en novembre a dit…

Delphicoin... c'est joli!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...