06/08/2008

Meules électriques


French joke !
Merci aux binlingues de tenter la traduction.

13 commentaires:

• Eliane • a dit…

Aucune idée pour la traduction. En fait, j'avoue ne pas comprendre la blague. Chez nous, elles sont rondes et plutôt dans les Flandres.

Olivier a dit…

avec toute cette électricité, cela va nous faire du bon blé bien speed. est ce que cela permet au blé de mieux pousser ;o(.

lyliane a dit…

Un bel orage qui tombe là dessus, ça ferait un beau feu de paille!

claude a dit…

Il faut de tout pour faire un paysage ! Je rejoins Lyliane. Si j'étais cultivateur, je n'aimerais pas avoir mon champ à côté de toute cette électricité !

Cergie a dit…

Elles sont super puissantes les histoires françaises. Au moins elles ne sont pas gauloises et pour toutes les oreilles.

(Une histoire pas drôle : un codisciple de mon mari a été touché par l'orage en passant sous des pylones durant son stage de 1ère année d'école d'agro. On l'a amputé des 4 membres. Puis il est mort)

Marie-Noyale a dit…

Une symphonie du Nouveau monde en illustration...

marley a dit…

Industry and countryside together. Nice photo.

Château-Gontierdailyphoto a dit…

Merci Cergie pour ce post enthousiaste...après les pétrolettes deux temps et autres 103 Peugeot kitées Malagutti....les meules électriques...ambiance survoltée à Chateaubriant.

alice a dit…

Je ne connaissais que les meules qu'on se caille mais je veux bien apprendre...!
Sinon, je ne suis pas vraiment inquiète pour le fiston d'hier, avec cette pétole et seulement une grand'voile, il allait presque plus vite à la nage!

ALAIN a dit…

Un gigantesque four à micro-onde ?
Bien inquiétante ta photo, et les commentaires de Cergie ne sont pas pour nous rassurer. Les meules, elles ressemblent à des blockaus.

Nathalie a dit…

Electric bales ?

La paille surchargée d'électricité servira-t-elle de fourrage aux vaches folles ?

M.Benaut a dit…

Combustion spontanée très bientôt ?

J'étais désolé et triste de lire les mots de Cergie.

Julie a dit…

Oh dear ... it is not just the French who do this. We in Australia have equivalent scenes. Althought the contrast makes an interesting photograph, the towers and structures make the landscape ugly.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...