De l'autre côté de la rivière

On the other side of this river

Ne trainez pas

Une promenade physique? - a phisical walk ?

Head

Search cow boy

Bruyère

La forge de Moisdon

Prenons ce chemin - take this path

Je vous amène à la forge de Moisdon pour une des plus promenade.
Une promenade toujours près de la rivière que je vous conseille de faire en fin d'après midi

I will take you to the forge Moisdon A walk for most. Always a walk near the river that I advise you to make late afternoon

Pêche à la carpe

Championnat de France des moins de 18 ans de la pêche à la carpe.
Les jeunes sont restés 3 jours pour pêcher autour de l'étang .
Ils ont pris une carpe de 17 kg.
Championship of France of less than 18 years of fishing to carp.
The young people remained 3 days to fish around the pond.
They took a carp of 17 kg.

Rouge

Changement de couleur ?- Change of color?

Vache de boussole

Les vaches ne se perdent pas avec le clocher à l'horizon
The cows do not lose themselves with the bell-tower at the horizon

Cousin Cousine

On refait le monde ou discussion existentielle
The world is remade or existential discussion

Moulin

En rentrant de la Hunaudière si vous partez vers SIon les mines allez visiter le moulin du pont

In returning from the Hunaudières if you go to Sion les Mine ; do not forget to visit the mill of the bridge

Fin de promenade

Nous retrouvons la voiture sur le parking entre la maison des maitres des forges et
la retenue de l'étang
We find the car in the parking lot between the homes of the forges and retention pond

En haut

Pendant la promenade, levez les yeux pour voir quelques objets de la fonderie.
During the walk, raise your eyes to see some objects from the smelter

Chapelle

Cette chapelle a été bâtie sur l'emplacement d'un édifice plus ancien en réutilisant certains éléments.Chaque année, le lendemain de la St Jean, une fête était donnée en l'honneur de St Eloi,orfèvre et grand argentier du roi Dagobert 1er, débutant par une messe dite à la chapelle et à laquelle tous les habitants assistaient. Cet usage a eu lieu jusqu'en 1836.

This chapel was built on the site of an older building by reusing some éléments. Every year, the day after St. Jean, a celebration was in honor of St. Eloi, and large Orfevre Argentier of King Dagobert 1st , beginning with a Mass in the chapel itself and which all the people in attendance. This occurred use until 1836.

OO

L'agriculture continue même en zone humide - Agriculture continues even in wet

Happy birthday

une petite fleur pour l'anniversaire de ma petite soeur Eugène

a little flower for the birthday of my little sister Eugéne